快书网

手机浏览器扫描二维码访问

第94章(1/3)

一般外国的文学作品以及人物自传翻译难度是比较高的。

外国小说则相对简单点。

方瑜最先拿起难度最高的一级翻译文件，她在校外语门门都将近满分，所以十分的有自信。

可翻开一页去看，第一段落就有一个英语词汇不认识，更别说是知道是什么意思了，她只好放下重新选，选到最后才勉强发现三级翻译文件她能翻译出来。

苏婉则是从简单到难挨个去看，最终选择了一级难度的文件。

而其他人选的大多都是二级难度，也有人选择一级难度。

方瑜看到了直接冷笑一声，估计这些对于苏婉来说都是一样的难，因为她压根就看不懂上面的英语词汇。

选定后大家就坐下来翻译。

一共一千个英语词汇，苏婉先是整篇阅读了一遍，脑子里已经自动转成了中文，但是翻译的最高境界，不是把“Iloveyou”翻译成“我爱你”，而是要更加的有意境，文字更能抵触人心。

苏婉深层理解这篇文章之后这才开始动笔翻译，不过二十分钟，就在大家还在埋头翻译的时候，苏婉已经拿着翻译的稿纸走到缪主任面前。

缪主任之前就曾留过学，看到苏婉翻译过来的稿件，原本坐在椅子上的他，直接站了起来，脸上满是赞叹，就跟捡到了一个宝一样，不住的赞叹：“好，好，好，这段文字给你翻译的实在太精彩了，让国人一看简直跃然纸上，用词也特别的精准。

” 站在一旁的李爱青一脸的不可置信，也伸过头去看，她虽然看不懂英文，但是那翻译过来的中文文字，光是看文笔就十分的优美，比她编辑部的水平都要高。

方瑜被几个词汇给卡住了，看到苏婉不仅这么快就翻译好了，竟然还得到缪主任的连番夸奖，简直不可置信。

她一个高二的学生，外语水平怎么可能会超过她，一定是霍家人提前把翻译的内容告诉她了，她背会了来的。

第156章 方瑜立刻看向自己的姨妈。

李爱青心领神会，赶紧对着缪主任说：“缪主任，据我所知苏婉只是一个从县城转学来北平的高二学生，难度这么高的一篇文

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。